ZenSenpai

Inggris :


Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends...

I thought of it yesterday after the dawn had passed
While I was gathering pieces of a broken glass
What is going on now with drops that my fingers allow
Is this really what our hearts decided to be last?

I had known at the very deepest dephs of my heart
That the best choice was the hardest from the very start
It keeps on opposing me, since I know my love cannot be
Then when can I tell you, if at all, before you depart?

In a world where everything is slowly being broken down
I'm struggling, but I know that it's for you to be around
While your engraved smiles are fading away
I should end it all

My voice is dry from calling out your name
Echoing off the walls to reach nobody
There's nothing left for me to be connected to you
While I am standing here all by myself, all alone

All those things that just happened to happen
What brought us together is now falling apart
I said that how life takes us probably be cannot be changed
After all, someone's tears will still be falling down

All we gotta do Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends...

It occurred to me in the tranquility of last night
That gathering wilted petals won't make them alright
It never grew to a great size, though it was already dead to my eyes
Saying we finished a long time ago is too polite

I remember the season when me met so clearly
You had a certain grace when you smiled sincerely
Saying things we didn't want to recall, with no regard to our feelings at all
Our hearts must be laced with thorns that hurt severely

If we continue this relationship that lacks excitement
It's too bad that change of mind won't have incitement
Though I will always love you, and I don't want to leave you
I must let you know

My head is caught outside the eye of the storm
I can't believe it, I just can't see past the winds
Even if I'm so determined, rain seeps past my shelters
And soaks me with a coldness that no covers can defrost

Anything that tethered us two together
Seems to be breaking even more everyday
Goodbye to you, my dearest love, for we've come to the end
And now we will have to part ways without ever looking back

If only this once, if only this once
My wish could be made to become true
I'd ask to be born once again
And when I am, I will go to you in those days

My voice is dry from calling out your name
Echoing off the walls to reach nobody
There's nothing left for me to be connected to you
While I am standing here all by myself, all alone

Anything that tethered us two together
Seems to be breaking even more everyday
Goodbye to you, my dearest love, for we've come to the end
And now we will have to part ways without ever looking back

Because we've finally reached the end

Indonesia :


Hanya menjadi teman, Semua yang kita lakukan
Hanya menjadi teman, Saatnya ucapkan selamat tinggal
Hanya menjadi teman, Semua yang kita lakukan
Hanya menjadi teman, Hanya menjadi teman...

Aku berpikir hal setelah fajar kemarin berlalu
Saat aku mengumpulkan pecahan gelas pecah
Apa yang terjadi sekarang dengan pecahan yang memenuhi jariku
Apakah betul hati kita menentukan untuk berakhir?

Aku ingin tahu di kedalaman hatiku yang paling dalam
Bahwa pilihan terbaik adalah kesulitan sejak awal mulai
Ini terus menentang ku, sejak aku tahu cintaku tidak bisa
Lalu kapan aku bisa berkata padamu, jika semuanya sebelum kau memudar?

Di dalam dunia ini dimana semuanya perlahan rusak
Aku berjuang, tetapi aku tahu itu untuk dekat denganmu
Ketika ukiran senyumu kehilangan warna
Aku harus mengakhiri semuanya

Suaraku serak memanggil terus namamu
Menggema di dinding kepada orang yang tak berarti
Tidak ada yang tersisa dariku untuk terus terhubung denganmu
Sementara aku berdiri di sini sendirian, sendirian

Semua hal hal yang baru saja terjadi
Yang kita bawa bersama sekarang mulai berjatuhan
Aku berkata bagaimana hidup yang kita bawa mungkin tidak berubah
Setelah semua, air mata seseorang akan tetap berjatuhan ke bawah

Semua yang di lakukan hanya menjadi teman
Saatnya ucapkan selamat tinggal, hanya menjadi teman
Semua yang di lakukan hanya menjadi teman
Hanya menjadi teman, hanya menjadi teman...

Ini terjadi padaku di kedamaian tadi malam
Bahwa mengumpulkan daun bunga layu tidak dapat membuatnya baik
Itu tidak pernah tumbuh menjadi besar, meskipun itu sudah mati
Mengatakan kita selesai yang lalu sudah terlalu sopan

Aku mengingat musim dimana kita bertemu dengan jelas
Kau memang memberikan senyuman yang sungguh tulus
Berkata kita tidak akan menarik kembali, tanpa mundur
Hati kita harus di ikat dengan tanduk yang sungguh kuat

Jika kita berlanjut hubungan ini akan di ikat dengan kebohongan
Ini sangat buruk mengubah pikiran dari tidak mendapat hasutan
Meskipun aku selalu mencintaimu, dan aku tidak ingin meninggalkanmu
Aku harus memberitahumu

Kepalaku menangkap ujung petir
Aku tidak percaya itu, Aku tidak dapat melihat masa lalu yang pergi
Bahkan jika aku bertekad, hujan meresap ke pengungsianku
Dan membasahiku hingga dingin yang tidak di lapisi penghangat

Segala tambatan kita bersama
Seperti semakin hancur setiap harinya
Selamat tinggal, cintaku, untuk datang ke akhir
Dan sekarang kita akan memiliki jalur tanpa melihat ke belakang

Jika hanya sekali ini, jika hanya sekali ini
Keinginanku dapat menjadi kenyataan
Aku minta di lahirkan kembali
Dan saat itu, aku akan pergi kepadamu di hari yang sama

Suaraku serak memanggil terus namamu
Menggema di dinding kepada orang yang tak berarti
Tidak ada yang tersisa dariku untuk terus terhubung denganmu
Sementara aku berdiri di sini sendirian, sendirian

Segala tambatan kita bersama
Seperti semakin hancur setiap harinya
Selamat tinggal, cintaku, untuk datang ke akhir
Dan sekarang kita akan memiliki jalur tanpa melihat ke belakang

Karena kita telah mencapai akhir



By : Zen